See Opportunist on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "opportunistisch"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen opportunus ^(→ la) „günstig, bequem, opportun“",
"forms": [
{
"form": "Opportunistin",
"sense_index": "1, 4",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Opportunist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opportunisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Opportunisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Opportunisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Opportunisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Opportunisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Opportunisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opportunisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erreger"
}
],
"hyphenation": "Op·por·tu·nist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist schwierig, mit Opportunisten zusammenzuarbeiten. Man weiß nie, woran man mit ihnen ist."
}
],
"glosses": [
"jemand, der dem Opportunismus folgt, sich also der jeweiligen Lage anpasst, auch in ideologischer Hinsicht (dort negativ gewertet)"
],
"id": "de-Opportunist-de-noun-gLnaZBHz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Legionella pneumophila zählt zu den Opportunisten, den fakultativ pathogenen Erregern."
}
],
"glosses": [
"ein Erreger, der nur aufgrund besonderer Umstände zu einer Krankheit führt"
],
"id": "de-Opportunist-de-noun-IAoEYxMR",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt, wo die Märkte sehr sprunghaft sind, ist das Klima günstig für Opportunisten, die sich an technischen Indikatoren orientieren."
}
],
"glosses": [
"Anlegertyp, der Trends für seine Kapitalanlageentscheidungen nutzt"
],
"id": "de-Opportunist-de-noun-0v7VREG1",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rosa Luxemburg: 5. Der Opportunismus in Theorie und Praxis, Anmerkung 4. In: Sozialreform oder Revolution? Teil 2. Abgerufen am 12. Januar 2025 (zitiert nach: www.marxists.org).",
"text": "„In der Diskussion über das Agrarprogramm forderten die Opportunisten Eduard David und Max Quarck die Unterstützung der Kleinbetriebe durch den kapitalistischen Staat in Form von Reformen, die sie als sozialistisch ausgaben.“"
}
],
"glosses": [
"Anhänger einer Strömung in der Arbeiterbewegung, dessen Haltung aus ideologischer Sicht bürgerliche/kapitalistische Einflüsse widerspiegelt, Anhänger des Opportunismus"
],
"id": "de-Opportunist-de-noun-2NMEr5u-",
"raw_tags": [
"Marxismus"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔpɔʁtuˈnɪst"
},
{
"audio": "De-Opportunist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Opportunist.ogg/De-Opportunist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opportunist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "opportunist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "temporizer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "timeserver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "oportunisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "opportuniste"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "opportunista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opportunista"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "oportunista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oportunista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "opportunist"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "oportunist"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "oportunist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "oportunista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oportunista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Erreger, der nur aufgrund besonderer Umstände zu einer Krankheit führt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opportunista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Erreger, der nur aufgrund besonderer Umstände zu einer Krankheit führt",
"sense_index": "2",
"word": "opportunist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anlegertyp, der Trends für seine Kapitalanlageentscheidungen nutzt",
"sense_index": "3",
"word": "opportunist"
}
],
"word": "Opportunist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "opportunistisch"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen opportunus ^(→ la) „günstig, bequem, opportun“",
"forms": [
{
"form": "Opportunistin",
"sense_index": "1, 4",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Opportunist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opportunisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Opportunisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Opportunisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Opportunisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Opportunisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Opportunisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Opportunisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erreger"
}
],
"hyphenation": "Op·por·tu·nist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist schwierig, mit Opportunisten zusammenzuarbeiten. Man weiß nie, woran man mit ihnen ist."
}
],
"glosses": [
"jemand, der dem Opportunismus folgt, sich also der jeweiligen Lage anpasst, auch in ideologischer Hinsicht (dort negativ gewertet)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Legionella pneumophila zählt zu den Opportunisten, den fakultativ pathogenen Erregern."
}
],
"glosses": [
"ein Erreger, der nur aufgrund besonderer Umstände zu einer Krankheit führt"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt, wo die Märkte sehr sprunghaft sind, ist das Klima günstig für Opportunisten, die sich an technischen Indikatoren orientieren."
}
],
"glosses": [
"Anlegertyp, der Trends für seine Kapitalanlageentscheidungen nutzt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rosa Luxemburg: 5. Der Opportunismus in Theorie und Praxis, Anmerkung 4. In: Sozialreform oder Revolution? Teil 2. Abgerufen am 12. Januar 2025 (zitiert nach: www.marxists.org).",
"text": "„In der Diskussion über das Agrarprogramm forderten die Opportunisten Eduard David und Max Quarck die Unterstützung der Kleinbetriebe durch den kapitalistischen Staat in Form von Reformen, die sie als sozialistisch ausgaben.“"
}
],
"glosses": [
"Anhänger einer Strömung in der Arbeiterbewegung, dessen Haltung aus ideologischer Sicht bürgerliche/kapitalistische Einflüsse widerspiegelt, Anhänger des Opportunismus"
],
"raw_tags": [
"Marxismus"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔpɔʁtuˈnɪst"
},
{
"audio": "De-Opportunist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Opportunist.ogg/De-Opportunist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Opportunist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "opportunist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "temporizer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "timeserver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "oportunisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "opportuniste"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "opportunista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opportunista"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "oportunista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oportunista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "opportunist"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "oportunist"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "oportunist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"word": "oportunista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der sich der jeweiligen Lage anpasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oportunista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Erreger, der nur aufgrund besonderer Umstände zu einer Krankheit führt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opportunista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Erreger, der nur aufgrund besonderer Umstände zu einer Krankheit führt",
"sense_index": "2",
"word": "opportunist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anlegertyp, der Trends für seine Kapitalanlageentscheidungen nutzt",
"sense_index": "3",
"word": "opportunist"
}
],
"word": "Opportunist"
}
Download raw JSONL data for Opportunist meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.